28.12.08

Nessun dorma

Nessun dorma!... Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle
Che tremano d'amore e di speranza.
Ma il mio mistero è chiuso in me,
Il nome mio nessun saprà!
Solo quando la luce splenderà,
Sulla tua bocca lo dirò fremente!...
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
Che ti fa mia!...
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia.
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!


Um comentário:

Paulo Duarte Barbosa disse...

A minha interpretação favorita é a do Mario del Monaco:

http://uk.youtube.com/watch?v=CrJC7l5Pn-k

Conheces a história do Tom Waits com esta música?

Ele estava a fazer a banda sonora do "One From The Heart", do Coppola. Um dia, Coppola, na sua mansão, perguntou-lhe se já tinha ouvido "Nessun Dorma". Ele disse que não. Coppola correu então a enfiar o Tom Waits na cozinha, onde tinha uma Jukebox, e deixou-o lá sozinho a ouvir essa ária.

Ele diz que foi como se tivessem dado um charuto a uma menina de 6 anos: ficou todo azul e chorou que nem uma madalena.